[AI書房] 第22章 新しい保守の言葉
韓東勲の物語
第5部 既得権を手放した韓東勲
第22章 新しい保守の言葉
金京鎮
韓東勲氏は政治において頻繁に使用する表現があります。
それは「同僚市民（フェロー・シチズン）」という呼称です。
韓国政治において有権者を呼ぶ言葉は、通常「国民の皆様」です。
より親しみを持って呼ぶ際には「市民の皆様」と言います。
しかし「同僚市民」という表現は、あまり聞き慣れないものでした。
政治家と国民の間に存在する階層意識を意図的に消し去ろうとする試みでした。「私は皆様の指導者ではありません。
皆様の仲間である市民です。」
この表現には、彼の政治哲学が込められています。
政治家とは国民の上に君臨する存在ではなく、国民と寄り添う存在であるという考え方です。これは、Jon Favreauがオバマ大統領の演説原稿で追求したのと同じ哲学です。政治家とは国民を導く英雄ではなく、国民の物語を代弁する代弁者であるという考えです。
韓東勲は「運動権清算」についても頻繁に言及しました。
彼が言う「運動権」は、1980年代の民主化運動勢力だけを指すわけではありません。彼が問題視したのは、民主化運動の遺産を独占し、新たな既得権益となった勢力でした。
「李在明代表と民主党は、運動権の特権勢力と結託して、自らの生存のために国を滅ぼそうとしているのを止めなければなりません」
それは極めて率直な表現でした。
韓国政治において「運動権」は、長年にわたり道徳的優位を占めてきました。独裁に抗って戦ったという歴史的正当性があったからです。韓東勲は、その遺産が新たな特権に変質したと批判しました。
彼の言葉は、保守の伝統的なレトリックとは異なっていました。過去の保守は「反共」と「成長」を前面に出していました。反共は冷戦時代の遺産であり、成長は工業化時代のスローガンでした。しかし冷戦は終わり、高度成長の時代も過ぎ去りました。若い世代にとって、その言葉はもはや古びたものとなっています。
韓東勲は別の言葉を探しました。彼は「公平」を語り、「常識」を語り、「機会の平等」を語りました。これらの言葉はもともと進歩派が先取りしてきた概念です。しかし韓東勲は、それを保守の言葉として再定義しようとしたのです。「公平は左派の独占物ではありません。市場経済の核心は公正な競争です。ルールを守る人が報われる社会、それが保守が目指す社会です。」彼の新しい言葉が保守支持層全体に受け入れられたわけではありません。一部の者は彼を「偽装した進歩派」と非難し、別の一部は「原則なき機会主義者」と呼びました。しかし彼が試みたことは明確でした。古い陣営の論理から脱却し、新しい世代と対話できる言葉を生み出そうとしたのです。
「私は保守の価値を信じています。しかし、その価値を古びた言葉で説明する時代は終わりました。」
第5回総選挙敗北と内省
2024年4月10日の夜。開票放送が始まりました。時間が経つにつれて差が広がりました。民主党175議席、国民の力108議席。趙国革新党が12議席を獲得し、院内交渉団体の構成に成功しました。
大敗北でした。
韓東勲は、汝矣島の党本部で開票放送を見守っていました。
周囲の参謀たちは言葉を失いました。彼を非対称委員長に迎えたのは、総選挙での勝利のためでした。しかし、結果は正反対でした。
議席数で見れば、2020年の総選よりもさらに悪い結果でした。
翌日の4月11日午前、韓東勲は記者会見を開きました。それは短く、淡々とした会見でした。
「すべての責任は私にあります。」
「非対称委員長職を辞任いたします。」
弁解はありませんでした。他者を責めることもありませんでした。
彼は敗北の原因を分析したり、相手の非難戦略を批判したり、メディアの偏った報道を問題視したりしませんでした。ただ、自分が責任を持つと述べただけです。
政治家が敗北後に「すべての責任は私にあります」と言うのは珍しくありません。しかし、多くの場合、それは形式的な表現に過ぎず、すぐに弁明が続き、責任が他者に分散されます。ハン・ドンフンの辞任会見は異なっていました。彼は本当にそこで止まったのです。
「私が足りませんでした。」
それがすべてでした。
一部の者からは、彼の態度を「あまりにも容易に退いた」と批判する声が上がりました。指導者の役割は敗北の原因を分析し、代替案を提示することではないかと問う声もありました。しかし、韓東勲の考えは違っていました。
「敗れた将軍がすべきことは弁解ではありません。責任を持って退くことです。その次は後任者の務めです。」
その後、彼はしばらく公の場での活動を控えました。隠居と呼ぶこともできれば、内省の時間と呼ぶこともできます。その期間に彼が何を考えたのかは分かりません。ただ、三ヶ月後に党代表選挙に出馬した際、彼は以前とは少し異なる人物となっていました。
「多くを聞こうと思います。確信を持つまでに時間がかかりました。」
これは2025年のインタビューで語られた言葉です。政治がいかに難しいものかを知ったと述べ、誰かを傷つけることに対してより慎重になったと語りました。4月の敗北は韓東勲にとって傷となったでしょう。しかし、それは必要な傷だったのかもしれません。政治家は勝利から傲慢を学び、敗北から謙虚さを学びます。韓東勲がその敗北から何を学んだかは、今後の歩みによって示されるでしょう。
ただ一つ、はっきりしています。
彼は敗北の前で逃げ出しませんでした。
責任を他者に転嫁しませんでした。
それだけでも、彼は韓国政治において稀有な姿を残しました。
「政治を後悔はいたしません。
ただ、政治がいかに難しいものであるかを痛感しております。」