「この件がすべて終わったら、再び『ミュルジャー』の生活に戻ろうかと考えています。」2025年4月のYouTubeライブ放送で韓東勲が述べたこの言葉は、支持者の間で大きな話題となりました。

「ミュルジャー」とは、国内最大級の楽器中古取引サイト「ミュル（Mule）」で活動する中年男性を指す隠語です。

韓東勲氏はフェンダー・ストラトキャスターやジャズマスターを所有しており、中古のアンプやエフェクターなどを収集・取引することを楽しんでいました。

単に楽器を購入するだけでなく、商品の状態を確認し、販売者と直接会話する取引のプロセスそのものを楽しんでいました。

しかし、韓東勲氏が法務部長官に就任し、顔が広く知られるようになると、この小さな趣味生活は行き詰まりに直面しました。

顔が知られてからは、中古取引所に行くと人々に気づかれます。

そして続く言葉は視聴者の爆笑を誘いました。

値引きをあまりにも過剰に要求したため、もう出かけるのはやめようと思いました。半額を要求するなど、そんなことはできませんか？

通常の政治家であれば、随行員に任せるか、身分を隠したでしょう。

しかし彼は自ら取引現場に赴き、あり得ない価格交渉に動揺しながらも、それをユーモアとして受け流しました。

この逸話には、韓東勲という人物の性格が如実に表れています。

彼はギターの腕前について「あまり上手に弾けるわけではないが、部屋で独り占めするギタリストのレベルだ」と謙遜しています。しかし、釜山勤務時代にジミ・ヘンドリックスの曲を演奏して過ごしたという逸話や、スライド・ギターの技法について詳しく説明する姿を見る限り、相当な識見と実力を備えていると推察されます。

知人が尋ねました。

「いや、中古品なのだから少し値引きを頼めばよかったのに」

韓東勲はこう答えました。

「この物品の価値を知っている人が、事情があって売っているのですから、私がそれを値切ろうとするのは失礼ではありませんか。それは礼儀に反します。」

この短い会話の中に、彼の性格が表れています。

彼は他人の困窮を利用して自分の利益を図ろうとはしません。自分が強者の立場にあるとき、弱者に対する態度。彼は顔も知らない中古取引の相手方に対してもさえも「公平」と「尊重」を守ろうとしました。

彼が収集したギターたちは、単なる木のかけらではありません。他人の物語と価値を尊重した証たちです。

夜更け、彼がアンプにギターをつなぎ、静かに弦を弾くとき、彼は世界の騒がしさを忘れて、完全に自分自身と向き合います。公的な「ハン・ドンフン」ではなく、私的な「ハン・ドンフン」として息ができる解放区。それが彼にとってのギターと『ムル』です。

「取引はできません」という彼の毅然としつつも愛らしい反論は、原則を重んじる彼の性格が趣味の生活においてもそのまま現れている場面です。