Bản tiếng Việt · Sách mới
Trí tuệ nhân tạo trong nông nghiệp làm vườn
Luật sư Kim Kyung-jin
Qua 5 chương và 10 mục, cuốn sách giải thích thị giác máy tính để chẩn đoán sâu bệnh, robot thu hoạch, nhà kính thông minh, tưới chính xác, quản lý chất lượng, định kiểu hình thông lượng cao và chọn giống dự báo.
Mục lục
Trí tuệ nhân tạo dịch ngôn ngữ của loài vật
Luật sư Kim Kyung-jin
Câu chuyện về AI học cách lắng nghe tiếng cá voi, cá heo, chim và ong
Mười hai chương về cách trí tuệ nhân tạo lắng nghe cá heo, cá nhà táng, cá voi lưng gù, chim và ong để tìm ra quy luật trong âm thanh của chúng, cùng những rủi ro và vấn đề quyền động vật mà công nghệ này đặt ra. Viết bằng những câu đơn giản mà trẻ em cũng đọc được, mỗi phần đều kèm tài liệu tham khảo đã kiểm chứng.
Mục lục
AI giải mã chữ viết cổ đại
Luật sư Kim Kyung-jin
Ghi chép cổ được AI hồi sinh
Trong mười hai chương, cuốn sách trình bày cách AI khôi phục những ghi chép từng không thể đọc, từ cuộn giấy cháy, mảnh gỗ vùi trong bùn đến bảng đất sét vỡ. Sách bàn về mở cuộn ảo ở Herculaneum, sắp xếp ảo văn tự giáp cốt, đọc thẻ gỗ Silla, phân tích tính toán các chữ viết chưa giải mã và kho lưu trữ đa phổ, kèm tài liệu tham khảo đã kiểm chứng ở từng chương.
Mục lục
Trí tuệ nhân tạo cho thiết kế vật liệu mới và kỹ thuật động cơ đẩy tên lửa
Luật sư Kim Kyung-jin
Thế năng AI, phòng thí nghiệm tự hành và học máy dựa trên vật lý (PIML)
Mười chương về cách trí tuệ nhân tạo thay đổi vật liệu mới và động cơ đẩy tên lửa: mô phỏng nguyên tử, mô hình sinh, phòng thí nghiệm tự hành, hợp kim chịu nhiệt, in 3D kim loại, tính toán cháy, thiết kế làm mát, chẩn đoán và điều khiển động cơ. Không dùng công thức, mỗi chương kèm tài liệu tham khảo đã kiểm chứng.
AI Library
Kỷ nguyên khám phá khoa học tự chủ
Kim Kyung-jin, Luật sư
Các nhà khoa học AI và phòng thí nghiệm tự lái
Cuốn sách này theo dõi cách các nhà khoa học AI và phòng thí nghiệm tự lái đang thay đổi cách khoa học tạo ra và kiểm chứng các tuyên bố. Nội dung bao gồm khám phá dựa trên tài liệu, chuyển đổi quy trình ngôn ngữ tự nhiên thành lệnh robot, hệ thống nghiên cứu đa tác nhân, phòng thí nghiệm vòng kín, tìm kiếm vật liệu, khoảng cách kiểm chứng, chuỗi bằng chứng, khung kiểm chứng nghiên cứu, đạo đức tạp chí và trách nhiệm pháp lý.
Mục lục
Những con người đã thay đổi khoa học bằng trí tuệ nhân tạo
Luật sư Kim Kyung-jin
Hành trình từ dữ liệu đến giải Nobel
Cuốn sách đi theo mười một nhà khoa học đã đưa trí tuệ nhân tạo vào trung tâm của khám phá khoa học, từ gấp protein, phát hiện thuốc mới, phòng thí nghiệm tự hành, nhà khoa học máy, máy đọc bài báo, đến câu hỏi ai sở hữu một phát hiện do máy tạo ra.
Bản tiếng Việt · Sách mới
Kỷ Nguyên Mới của Khoa Học Đời Sống do Trí Tuệ Nhân Tạo Mở Ra
Luật sư Kim Kyung-jin
Từ Proteomics Cấu Trúc Đến Mô Hình Nền Tảng Bộ Gene, Phòng Thí Nghiệm Tự Hành Và Quản Trị Toàn Cầu
Qua 14 chương và 31 mục, cuốn sách phân tích toàn diện cuộc cách mạng AI sinh học: dự đoán cấu trúc protein AlphaFold3, thiết kế de novo kháng thể, mô hình nền tảng bộ gene Evo2, phòng thí nghiệm tự hành và quản trị an toàn sinh học toàn cầu.
Bản tiếng Việt · Sách mới
Khai thác máy tính hiệu quả hơn 1.000% cùng tác nhân AI
Luật sư Kim Kyung-jin
24 cách thực tế để thay đổi đời sống và công việc bằng tác nhân AI
Cuốn sách hướng dẫn cách vượt qua những lúc máy tính trở nên khó dùng bằng cách làm việc cùng tác nhân AI: từ cài đặt và cuộc trò chuyện đầu tiên, giao việc an toàn, sắp xếp tệp và sao lưu tự động, xử lý ảnh, PDF và video, đến phím tắt, công cụ theo dõi, tìm nguyên nhân máy chậm, hồi sinh máy cũ, đọc thông báo lỗi và sắp xếp môi trường làm việc, qua 24 chương.
AI Library
Cấu trúc kép của chủ quyền số
Cuộc thoát khỏi Palantir của Châu Âu và xiềng xích Big Tech Mỹ
Luật sư Kim Kyung-jin, Luật sư
Đây là ghi chép về năm 2026, thời điểm các cơ quan tình báo và bộ quốc phòng châu Âu bắt đầu loại bỏ các công cụ phân tích của Palantir (Mỹ). Cuốn sách đề cập đến quyết định thay thế của Tổng cục An ninh Nội địa Pháp, Cơ quan Bảo vệ Hiến pháp Đức và Bộ Quốc phòng Hà Lan; vụ việc kiểm soát xuất khẩu của Mỹ cắt đứt quyền truy cập trí tuệ nhân tạo của các nước đồng minh chỉ trong ba ngày; cùng thực tế về quyền tài ph…
Bản tiếng Việt · Sách mới
Ứng dụng trí tuệ nhân tạo trong nông nghiệp cây lương thực
Luật sư Kim Kyung-jin
Sáu chương và 18 phần giải thích hạ tầng nông nghiệp số, giám sát cây trồng chính xác, dự báo sinh trưởng, chọn giống phân tử bằng AI, quyết định tự động, nông nghiệp thông minh thích ứng khí hậu và an ninh lương thực toàn cầu.
Mục lục
Chăn nuôi thông minh: Trí tuệ nhân tạo bước vào chuồng trại
Luật sư Kim Kyung-jin
Cảm biến lắng nghe, camera quan sát, trí tuệ nhân tạo hỗ trợ quyết định
Cuốn sách gồm 5 chương và 15 mục, theo dõi cách cảm biến, camera, micro, thiết bị đeo và trí tuệ nhân tạo đi vào thực tế chăn nuôi: sức khỏe, sinh sản, dinh dưỡng, vắt sữa bằng robot, hàng rào ảo, bản sao số, giảm methane, phúc lợi động vật và quyền sở hữu dữ liệu.
Toàn văn bản thảo
Tái thiết kế tổ chức AI
Luật sư Kim Kyung-jin
Tái thiết kế toàn diện cách làm việc và vận hành tổ chức trong kỷ nguyên tác nhân AI
Toàn bộ bản thảo nằm trong một bài: lời nói đầu, sáu chương và bài kết. Quy tắc 10:20:70, tổ chức giống cơ thể sống, tài năng mới ở nơi làm việc, thái độ của người lãnh đạo và chiến lược mở rộng thử nghiệm nhỏ ra toàn công ty.

16 bài công khai
2026 Bắc Kinh: Vũ điệu nguy hiểm của hai gã khổng lồ
Mục lục, lời mở đầu, 13 chương, lời kết.
Sách trực tuyến trong Thư viện AI của Kim Kyung-jin. Người đọc có thể mở mục lục và đọc từng chương bằng tiếng Việt.

27 bài công khai
Giao việc cho AI rồi rời khỏi bàn
Mục lục và các chương được sắp xếp để đọc tuần tự.
Sách trực tuyến trong Thư viện AI của Kim Kyung-jin. Người đọc có thể mở mục lục và đọc từng chương bằng tiếng Việt.

41 bài công khai
Làm chủ Claude Code
Mục lục và các chương được sắp xếp để đọc tuần tự.
Sách trực tuyến trong Thư viện AI của Kim Kyung-jin. Người đọc có thể mở mục lục và đọc từng chương bằng tiếng Việt.

43 bài công khai
Máy bay chiến đấu AI, không quân AI
Mục lục và các chương được sắp xếp để đọc tuần tự.
Sách trực tuyến trong Thư viện AI của Kim Kyung-jin. Người đọc có thể mở mục lục và đọc từng chương bằng tiếng Việt.

39 bài công khai
Chiến tranh Mỹ-Iran 2026 và khủng hoảng năng lượng toàn cầu
Mục lục và các chương được sắp xếp để đọc tuần tự.
Sách trực tuyến trong Thư viện AI của Kim Kyung-jin. Người đọc có thể mở mục lục và đọc từng chương bằng tiếng Việt.

26 bài công khai
Trí tuệ nhân tạo AI ra trước tòa
Mục lục và các chương được sắp xếp để đọc tuần tự.
Sách trực tuyến trong Thư viện AI của Kim Kyung-jin. Người đọc có thể mở mục lục và đọc từng chương bằng tiếng Việt.

24 bài công khai
Hành trình lịch sử và văn hóa Georgia
Mục lục và các chương được sắp xếp để đọc tuần tự.
Sách trực tuyến trong Thư viện AI của Kim Kyung-jin. Người đọc có thể mở mục lục và đọc từng chương bằng tiếng Việt.

23 bài công khai
Malaysia: Ai kiểm soát eo biển Malacca sẽ kiểm soát thế giới
Mục lục và các chương được sắp xếp để đọc tuần tự.
Sách trực tuyến trong Thư viện AI của Kim Kyung-jin. Người đọc có thể mở mục lục và đọc từng chương bằng tiếng Việt.

16 bài công khai
PALANTIR: AI chiến tranh và giám sát
Mục lục và các chương được sắp xếp để đọc tuần tự.
Sách trực tuyến trong Thư viện AI của Kim Kyung-jin. Người đọc có thể mở mục lục và đọc từng chương bằng tiếng Việt.

21 bài công khai
Những người đọc bộ não
Mục lục và các chương được sắp xếp để đọc tuần tự.
Sách trực tuyến trong Thư viện AI của Kim Kyung-jin. Người đọc có thể mở mục lục và đọc từng chương bằng tiếng Việt.

16 bài công khai
Biến đổi cấu trúc xã hội do AI và cách ứng phó
Mục lục và các chương được sắp xếp để đọc tuần tự.
Sách trực tuyến trong Thư viện AI của Kim Kyung-jin. Người đọc có thể mở mục lục và đọc từng chương bằng tiếng Việt.

13 bài công khai
Một nghìn lời cầu nguyện, một ngọn núi: đọc Armenia
Mục lục và các chương được sắp xếp để đọc tuần tự.
Sách trực tuyến trong Thư viện AI của Kim Kyung-jin. Người đọc có thể mở mục lục và đọc từng chương bằng tiếng Việt.

11 bài công khai
Sổ tay sử dụng Claude Cowork và tác nhân AI
Mục lục và các chương được sắp xếp để đọc tuần tự.
Sách trực tuyến trong Thư viện AI của Kim Kyung-jin. Người đọc có thể mở mục lục và đọc từng chương bằng tiếng Việt.

12 bài công khai
10 câu hỏi AI đặt ra cho con người
Mục lục và các chương được sắp xếp để đọc tuần tự.
Sách trực tuyến trong Thư viện AI của Kim Kyung-jin. Người đọc có thể mở mục lục và đọc từng chương bằng tiếng Việt.

14 bài công khai
Cuộc bầu cử trí tuệ nhân tạo
Mục lục và các chương được sắp xếp để đọc tuần tự.
Sách trực tuyến trong Thư viện AI của Kim Kyung-jin. Người đọc có thể mở mục lục và đọc từng chương bằng tiếng Việt.

10 bài công khai
7 hiểu lầm về Tuyến đường hàng hải Bắc Cực
Mục lục và các chương được sắp xếp để đọc tuần tự.
Sách trực tuyến trong Thư viện AI của Kim Kyung-jin. Người đọc có thể mở mục lục và đọc từng chương bằng tiếng Việt.

24 bài công khai
Nano Banana Pro Promptbook thực chiến
Mục lục và các chương được sắp xếp để đọc tuần tự.
Sách trực tuyến trong Thư viện AI của Kim Kyung-jin. Người đọc có thể mở mục lục và đọc từng chương bằng tiếng Việt.

28 bài công khai
Kinh Pháp Cú 423 kệ ngôn
Mục lục và các chương được sắp xếp để đọc tuần tự.
Sách trực tuyến trong Thư viện AI của Kim Kyung-jin. Người đọc có thể mở mục lục và đọc từng chương bằng tiếng Việt.

16 bài công khai
Công việc pháp lý và Trí tuệ nhân tạo
Mục lục và các chương được sắp xếp để đọc tuần tự.
Sách trực tuyến trong Thư viện AI của Kim Kyung-jin. Người đọc có thể mở mục lục và đọc từng chương bằng tiếng Việt.

25 bài công khai
Chính trị và Con người
Mục lục và các chương được sắp xếp để đọc tuần tự.
Sách trực tuyến trong Thư viện AI của Kim Kyung-jin. Người đọc có thể mở mục lục và đọc từng chương bằng tiếng Việt.

39 bài công khai
Câu chuyện Han Dong-hoon
Mục lục và các chương được sắp xếp để đọc tuần tự.
Sách trực tuyến trong Thư viện AI của Kim Kyung-jin. Người đọc có thể mở mục lục và đọc từng chương bằng tiếng Việt.

34 bài công khai
Demis Hassabis, cha đẻ AI của Google
Mục lục và các chương được sắp xếp để đọc tuần tự.
Sách trực tuyến trong Thư viện AI của Kim Kyung-jin. Người đọc có thể mở mục lục và đọc từng chương bằng tiếng Việt.

39 bài công khai
Vượt qua trần kính
Mục lục và các chương được sắp xếp để đọc tuần tự.
Sách trực tuyến trong Thư viện AI của Kim Kyung-jin. Người đọc có thể mở mục lục và đọc từng chương bằng tiếng Việt.

13 bài công khai
Những dấu ấn mà Han Dong-hoon đã để lại tại Hàn Quốc
Mục lục và các chương được sắp xếp để đọc tuần tự.
Sách trực tuyến trong Thư viện AI của Kim Kyung-jin. Người đọc có thể mở mục lục và đọc từng chương bằng tiếng Việt.

22 bài công khai
Tiểu sử Sam Altman: Người tiên phong của cuộc cách mạng AI
Mục lục và các chương được sắp xếp để đọc tuần tự.
Sách trực tuyến trong Thư viện AI của Kim Kyung-jin. Người đọc có thể mở mục lục và đọc từng chương bằng tiếng Việt.

16 bài công khai
Câu chuyện Jensen Huang
Mục lục và các chương được sắp xếp để đọc tuần tự.
Sách trực tuyến trong Thư viện AI của Kim Kyung-jin. Người đọc có thể mở mục lục và đọc từng chương bằng tiếng Việt.

13 bài công khai
Từ Chaiwala đến Thủ tướng
Mục lục và các chương được sắp xếp để đọc tuần tự.
Sách trực tuyến trong Thư viện AI của Kim Kyung-jin. Người đọc có thể mở mục lục và đọc từng chương bằng tiếng Việt.

10 bài công khai
Xin chào. Tôi là Kim Kyung-jin
Mục lục và các chương được sắp xếp để đọc tuần tự.
Sách trực tuyến trong Thư viện AI của Kim Kyung-jin. Người đọc có thể mở mục lục và đọc từng chương bằng tiếng Việt.
Chương 2 Ngọn gió ở Unebi (畝傍)
Vượt qua trần kính
Phần 1 Cội nguồn — Từ quê nhà đến Washington
Chương 2: Ngọn gió ở Unebi (畝傍)
Kim Kyung-jin
Ở phía nam thành phố Kashihara có một ngọn núi thấp và tròn. Độ cao 198 mét. Một ngọn núi quá thấp để gọi là leo núi, nhưng cũng quá ấn tượng để chỉ gọi là một ngọn đồi. Đó là núi Unebi (畝傍山). Có truyền thuyết kể rằng Thiên hoàng Jimmu, vị Thiên hoàng đầu tiên của Nhật Bản, đã được chôn cất ở phía đông ngọn núi này, và lăng mộ đó cho đến nay vẫn do Cơ quan Nội chính (宮内庁) quản lý. Vào mùa thu, cỏ lau rạp mình theo gió, và vào mùa xuân, hoa anh đào rừng phủ kín các sườn núi. Một ngọn núi nơi hàng ngàn năm thời gian đã lắng đọng vào lòng đất.
Có một ngôi trường cũ nằm dưới chân ngọn núi ấy. Trường Trung học Phổ thông Unebi tỉnh Nara (奈良県立畝傍高等学校). Ngôi trường mở cửa vào năm 1896, tức năm Meiji (明治) thứ 29. Đến năm 2026, trường sẽ kỷ niệm 130 năm thành lập. Tòa nhà chính đứng trong khuôn viên trường được xây dựng vào năm 1933, là một công trình lịch sử lưu giữ những đặc trưng kiến trúc thời kỳ đầu Showa. Cơ quan Văn hóa đã chỉ định tòa nhà này là di sản văn hóa loại hình đăng ký vào năm 2012. Đây là ngôi trường mà chính không gian học tập sách giáo khoa đã là một phần của lịch sử.
Takaichi Sanae nhập học ngôi trường này vào mùa xuân năm 1976. Năm Showa thứ 51. Cô thiếu nữ mười lăm tuổi vừa mới tốt nghiệp trung học cơ sở đã lựa chọn ngôi trường này dù quãng đường đi học xa hơn rất nhiều. Không, chính xác hơn là cô đã cùng cha mẹ lựa chọn nó. Lý do rất rõ ràng. Bởi vì vào thời điểm đó, đây là một trong những trường thuộc nhóm dẫn đầu về trình độ học vấn trong số các trường trung học công lập tại tỉnh Nara. Một ngôi trường danh tiếng thuộc hệ nhân văn. Ngay cả hiện tại, ngôi trường này vẫn được chỉ định là trường trọng điểm về hướng nghiệp, với tỷ lệ học sinh tham dự kỳ thi đánh giá năng lực chung đại học vượt quá 70%.
Vấn đề nằm ở việc đi học. Để đi từ nhà đến Unevigo, cô ấy phải bắt xe buýt rồi chuyển sang tàu hỏa. Tính cả lượt đi và về là sáu tiếng mỗi ngày. Con số này sau này trở thành một chỉ số mang tính biểu tượng để mô tả về cô, cùng với việc đi học tại Đại học Kobe. Nếu xét theo tiêu chuẩn của Hàn Quốc thì thật khó để hình dung. Việc đi lại giữa Seoul và Suwon mỗi ngày. Và điều đó diễn ra suốt cả 3 năm cấp ba. Hơn nữa, đó còn là sự tự nguyện.
Không có ghi chép trực tiếp nào về việc sáu tiếng đồng hồ đó đã được lấp đầy bởi điều gì. Tuy nhiên, nếu xét đến lượng sách đọc và chiều sâu tư duy mà Takaichi Sanae đã thể hiện sau này, chắc chắn rằng khoảng thời gian đi học đó đã không hề bị lãng phí. Chắc hẳn cô ấy đã đọc báo. Nhật Bản vào giữa những năm 1970 là một thời kỳ chính trị phức tạp. Sự tăng trưởng kinh tế thần tốc sau chiến tranh vừa mới đi qua đỉnh cao, và sự hỗn loạn sau cuộc khủng hoảng dầu mỏ năm 1973 giáng đòn mạnh vào nền kinh tế Nhật Bản vẫn chưa hề tan biến. Vụ bê bối hối lộ Lockheed liên quan đến cựu Thủ tướng Tanaka Kakuei đang được tranh tụng tại tòa án. Vấn đề tham nhũng trong chính trị Nhật Bản đã chiếm trọn các dòng tít trên mặt báo. Nếu có một cô bé mười lăm tuổi ngồi đọc những tờ báo đó trên tàu, cô bé ấy đã suy nghĩ điều gì?
Unevigo không chỉ đơn thuần là một ngôi trường học thuật. Cụm từ thường được dùng để mô tả truyền thống của trường là "Văn Võ Song Toàn". Đó là truyền thống coi trọng cả việc học lẫn thể thao. Các hoạt động của trường rất đa dạng và các câu lạc bộ cũng hoạt động vô cùng sôi nổi. Nếu nhìn vào danh sách những cựu học sinh nổi tiếng của ngôi trường này, bạn sẽ thấy có sự góp mặt của những chính trị gia, học giả và doanh nhân đại diện cho các thời đại.
Đặc biệt đáng chú ý là cựu học sinh Okuno Seisuke (奥野誠亮). Sinh năm 1913 tại tỉnh Nara, ông tốt nghiệp khoa Luật thuộc Đại học Đế quốc Tokyo sau khi rời trường Unebi. Ông bắt đầu sự nghiệp với tư cách là một quan chức và dần trở thành nhân vật chủ chốt trong Đảng Dân chủ Tự do (LDP). Ông từng đảm nhiệm các chức vụ Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Tổng cục trưởng Tổng cục Thổ địa. Trong khoảng thời gian từ năm 1976 đến 1979, khi Sanae còn đang theo học tại trường Unebi, Okuno đang đương nhiệm bộ trưởng. Việc một tiền bối cùng trường đang nắm giữ vị trí trung tâm trong nền chính trị Nhật Bản, không ai biết được điều này đã gieo mầm hạt giống gì vào tâm trí của một học sinh nhỏ tuổi. Thế nhưng 'Ngay cả người tốt nghiệp từ ngôi trường này cũng làm công việc đó.'Việc tiền lệ đặt một dấu chấm lên bản đồ của những khả năng là một sự thật.
Việc chơi trống vẫn tiếp tục. Sở thích bắt đầu từ thời trung học đã theo chân tôi đến tận cấp ba. Vào cuối những năm 1970, nhạc Rock cực kỳ phổ biến trong giới trẻ Nhật Bản. Các album được sản xuất tại Anh và Mỹ được nhập khẩu, rồi lan rộng thông qua băng cassette. Thể loại mà Sanae đắm chìm chính là Heavy Metal. Iron Maiden, Black Sabbath. Những âm thanh nặng nề, nhanh và phức tạp. Việc một nữ sinh trung học Nhật Bản nghe loại nhạc này vào thời điểm đó vốn đã không phải là chuyện hiếm gặp. Huống hồ, việc trực tiếp chơi trống cho thể loại nhạc đó lại càng không.
Để chơi trống heavy metal một cách chuẩn xác, hai tay và hai chân của bạn phải chuyển động độc lập với nhau. Chân phải đánh trống kick, chân trái điều khiển hi-hat, tay phải đánh cymbal và tay trái đánh snare. Cả bốn bộ phận này vừa phải duy trì nhịp điệu riêng biệt, vừa phải tạo nên một dòng groove thống nhất cho toàn bộ bản nhạc. Đây chính là phần mà những người học trống thường nói là khó nhất. Bởi lẽ, bộ não phải quản lý nhiều kênh âm thanh cùng một lúc.
Thật là một góc nhìn thú vị khi cho rằng quá trình rèn luyện đó chính là một manh mối để thấu hiểu chính trị gia Takaichi sau này. Bà được biết đến là một chính trị gia có khả năng xử lý nhiều việc cùng một lúc. Khi còn là Thứ trưởng phụ trách An ninh Kinh tế, bà đã đồng thời thúc đẩy các chính sách về ngành công nghiệp bán dẫn, bảo mật chuỗi cung ứng và các dự luật về quy định dữ liệu. Khi còn là Bộ trưởng Bộ Tổng vụ, bà đã cùng lúc quản lý các chính sách phát thanh truyền hình, hành chính địa phương và quy định viễn thông. Đa nhiệm. Có lẽ những cơ bắp được phát triển trong quá trình học trống đã được biểu hiện dưới một hình thái khác. Tất nhiên, đây chỉ là suy đoán. Nhưng đó là một suy đoán đầy thú vị.
3 năm, từ 1976 đến 1979. Có không nhiều giai thoại được biết đến về Sanae thời còn ở Unevigo. Việc chuyển trường, việc chơi trống, việc phải đi học mất sáu tiếng đồng hồ. Chỉ với vài sự thật này thì không thể phục dựng lại toàn bộ những ngày tháng ấy. Thế nhưng, những gì thời kỳ đó tạo nên có thể được đọc thấy qua cách hành xử của người ấy sau này.
Kiên nhẫn. Một người có thể duy trì việc đi học mất sáu tiếng đồng hồ mỗi ngày suốt ba năm trời sẽ hình thành nên một "cơ bắp kiên nhẫn" đặc biệt. Khả năng biến một hành trình dài thành thói quen. Thái độ chấp nhận sự bất tiện như một điều hiển nhiên. Sẽ không phải là một cách diễn giải quá xa vời nếu cho rằng điều này có mối liên kết với sự bền bỉ của một chính trị gia, người không từ bỏ ngay cả khi phải liên tiếp thất bại trong các cuộc bầu cử.
Tính tự lập. Việc tự mình di chuyển sáu tiếng mỗi ngày và thói quen tự quản lý thời gian sẽ hình thành. Việc dành một thời gian dài ở những nơi không phải là nhà. Việc tự dẫn dắt bản thân trong một không gian thoát khỏi tầm mắt của cha mẹ. Đây chính là nguồn gốc cho phong cách chính trị, nơi cô vẫn duy trì lập trường của mình ngay cả khi hoạt động với tư cách là một nhân vật không thuộc phe phái chính yếu trong đảng sau này.
Mùa xuân năm 1979, tôi đã tốt nghiệp Unevigo. Năm đó, tôi đã tham dự kỳ thi đại học. Sau này người ta cho biết rằng điểm số của tôi đủ để trúng tuyển vào các trường đại học tư thục danh tiếng ở Tokyo là Keio (慶應義塾大学) và Waseda (早稲田大学). Cũng có thông tin cho rằng tôi đã nhận được thông báo trúng tuyển từ cả hai trường.
Tuy nhiên, cha mẹ cô đã không cho phép. Có hai lý do cho việc này. Thứ nhất, học phí của các trường đại học tư thục ở Tokyo rất đắt đỏ. Thứ hai, cô sẽ phải rời xa nhà để sống một mình tại Tokyo. Vào thời điểm đó, nhiều gia đình Nhật Bản không cho phép con gái sống tự lập xa nhà. Đặc biệt là đối với con gái. Nếu là con trai thì không nói, nhưng đó chính là thực tế của xã hội Nhật Bản thời bấy giờ. Gia đình của Sanae cũng không nằm ngoài thực tế đó.
Không có ghi chép nào về việc quyết định đó đã để lại cảm xúc gì trong lòng cô con gái. Liệu cô ấy có cảm thấy tiếc nuối, có chấp nhận hay đã sớm định sẵn một lựa chọn khác trong lòng. Sau này, cô ấy đã từng nói khi nhìn lại quãng thời gian này rằng: Chính những hạn chế đã tạo nên con đường. Đại học Kobe là một trường đại học quốc lập nằm ở khoảng cách có thể đi học từ Nara. Chính sự hạn chế đó đã đưa cô đến với Kobe, và chuyên ngành Toán kinh tế tại Đại học Kobe đã góp phần tạo nên một chính trị gia chuyên về chính sách sau này.
Sáng ngày diễn ra lễ tốt nghiệp của Unebi, hẳn là những cơn gió đã thổi qua đỉnh núi Unebi. Vì là mùa xuân nên gió sẽ không quá lạnh, nhưng gió ở Kashihara vốn rất mạnh. Những cơn gió băng qua bồn địa Yamato (大和盆地). Trong làn gió ấy, một cô gái đã bước ra khỏi cổng trường. Từ Nara đến Kobe, từ vùng đất nơi lịch sử đang say ngủ đến thành phố cảng. Khoảng cách ấy chính là ranh giới khép lại thời gian của Unebi và mở ra một chương mới.
Có lẽ 6 giờ đồng hồ đó đã nhào nặn nên con người cô. Trên những chuyến tàu, cô đọc sách, suy ngẫm và nuôi dưỡng thế giới nội tâm của chính mình. 3 năm tại trường trung học Unevigo không chỉ mang lại cho cô kiến thức học thuật. Đó còn là sự kiên nhẫn được vun đắp từ những chuyến đi học dài đằng đẵng lặp đi lặp lại mỗi ngày. Là khả năng tự lấp đầy khoảng thời gian của bản thân. Là sự rèn luyện để tự đứng vững trên đôi chân mình trong một môi trường không có ai giúp đỡ.
Quá trình rèn luyện đó đã được lặp lại trong các hoạt động chính trị sau này. Trong cuộc bầu cử năm 1993, tôi đã tự mình đương đầu với cuộc bầu cử mà không có sự hỗ trợ nào từ đảng, cũng không có hào quang từ các tiền bối. Có lẽ việc đi học tại trường trung học Unevigo chính là bài tập khởi động cho quá trình đó.
Unebi (畝傍). Một cái tên được gọi là ngọn núi thiêng trong thần thoại cổ đại Nhật Bản. Cô gái đã trải qua 3 năm tại ngôi trường mang cái tên ấy, đã lên đường hướng về Kobe vào năm 1979.
Trường trung học Unevigo được thành lập vào năm 1896. Đây là một trong những trường trung học công lập danh tiếng lâu đời nhất tại tỉnh Nara. Mỗi năm, trường đều có đông đảo học sinh trúng tuyển vào các trường đại học hàng đầu cả nước như Đại học Tokyo, Đại học Kyoto và Đại học Osaka. Việc chấp nhận dành 3 tiếng đồng hồ để đi học mỗi ngày để chọn ngôi trường này đã tự thân nó cho thấy quan điểm giáo dục của gia đình đó. Đầu tư vào bằng cấp và học vấn. Đó chính là món quà chắc chắn nhất mà các gia đình trung lưu Nhật Bản thập niên 1970 có thể dành tặng cho con cái mình.
Không có ghi chép nào về việc ai là người đã có ảnh hưởng lớn nhất đến cô trong suốt 3 năm trung học phổ thông. Tuy nhiên, chúng ta có thể biết được bầu không khí của xã hội Nhật Bản thời kỳ đó như thế nào. Cuối những năm 1970 là giai đoạn sự tham gia vào xã hội của phụ nữ Nhật Bản đang dần được mở rộng. Năm 1975, Liên Hợp Quốc đã tuyên bố là Năm Quốc tế Phụ nữ, và đến năm 1979, Công ước về xóa bỏ mọi hình thức phân biệt đối xử với phụ nữ đã được thông qua. Tại Nhật Bản, số lượng các trường hợp phụ nữ trở thành nhà quản lý, công chức hay nghị sĩ cũng đang dần tăng lên. Không thể biết được Sanae thời còn học tại Unebigo đã đón nhận dòng chảy đó như thế nào. Thế nhưng, con đường mà cô lựa chọn sau này chắc hẳn không hề tách biệt với làn gió của thời đại đó.
Vào thời điểm tốt nghiệp năm 1979, Unebigo là một ngôi trường nơi truyền thống và sự đổi mới cùng tồn tại. Bên trong những tòa nhà từ thời Meiji, những học sinh của cuối thời Showa đã mơ về tương lai. Dưới chân núi Unebi, nơi lịch sử hàng trăm năm đang say ngủ, một cô gái đã sẵn sàng để viết nên một chương lịch sử mới.
Tài liệu tham khảo
- 奈良県立畝傍高等学校 公式サイト: https://www.unebiko-h.ed.jp/ - 高市早苗 Wikipedia (日本語) — 経歴: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AB%98%E5%B8%82%E6%97%A9%E8%8B%97 - nippon.com, 「高市早苗氏: 総裁の椅子に座るまでのタイムライン」: https://www.nippon.com/ja/japan-topics/g02425/ - 畝傍山 — Wikipedia: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%95%9D%E5%82%8D%E5%B1%B1































